Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kami pergi ke mana saja menemui bintang yang kita cintai.
Prekuel Musim Empat Happy Together!
- Halo, semua. - Halo.
Setiap episode prekuel menjadi sukses.
Aku senang sekali.
Kata orang kita membawakan kesenangan tidak terduga tiap pekan.
- Itu menarik perhatian. - Menurutku...
Kita pergi ke mana saja mencari bintang yang dicintai warga Korea,
dan ini Prekuel Musim Empat Happy Together.
Kurasa kita harus mengganti judulnya menjadi
"Happy Together Nomaden".
- "Nomaden"? - Ya.
- Aku menyukainya. - Atau "Pengelana".
- Bagus. - Benar.
"Penjaja omongan"
Tepat. Seperti yang selalu kukatakan,
- kita harus aktif. - Itu benar.
Bintang-bintang dahulu biasa mendatangi kita,
tapi seperti kataku tadi, kita harus mendatangi mereka sekarang.
Banyak orang suka pilihan tamu kita.
Tamu kita untuk episode pertama adalah Han Ji Min.
Dan kita bertemu pemain "Six Heroines" pekan lalu.
Itu benar.
Kita akan mendatangi bintang manapun yang kita cintai.
- Kita akan mendatangi mereka. - Ya.
Aku ingin memberi tahu para bintang yang menolak
undangan kita karena waktu dan tempat
bahwa kita akan mendatangi mereka mulai sekarang.
Jadi, di manapun kamu berada, kami akan datang dengan izinmu.
Sekarang, bintang tidak bisa bilang studio kita terlalu jauh.
- Benar. - Kita akan pergi ke tempat mereka.
Kita pergi jauh-jauh ke Busan.
- Kita akan berkemah. - Kita akan pergi ke mana saja.
- Kita juga akan ke luar negeri. - Tentu saja.
Kita akan lebih mengejutkan orang lagi pekan ini.
- Kenapa? - Ya.
Kita akan bertemu sebanyak tiga bintang top.
"Aktor-aktor sempurna ada di sini!"
"Coba kulihat."
Aktor hebat yang kita semua percayai, Yoo Hai Jin!
Yoo Hai Jin!
"Apa kamu terluka? Aku juga terluka."
Dia melampaui genre. Lee Seo Jin!
"Masa lalu bisa diubah."
Kamu tidak menonton "Signal", bukan?
"Masa lalu bisa diubah."
Aktor kelas atas dengan karisma luar biasa,
Cho Jin Woong!
- Kita benar akan bertemu mereka? - Itu sulit dipercaya.
Itu akan sulit dipercaya jika kita bertemu mereka secara terpisah.
- Itu tepat maksudku. - Nyatanya,
Sae Ho dan aku tidak kenal dengan mereka.
- Mereka tidak kukenal baik. - Kita butuh pewara spesial ini.
Dia berteman dekat dengan salah satu dari tiga bintang itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia penyanyi, aktris, dan penghibur yang baik.
Dia sukses di setiap bidang.
Kim Se Jeong dari gugudan!
Se Jeong yang populer, ayolah!
- Halo. - Halo.
- Silakan kemari.
- Di sini? Baik. - Halo.
Kalian berdua sepertinya saling mengenal dengan baik.
Se Jeong dan aku membawakan satu acara TV lain bersama,
- jadi aku melihatnya setiap pekan. - Benar.
Silakan menyapa pemirsa, Se Jeong.
Halo. Aku Kim Se Jeong dari gugudan.
Aku senang sekali berada di sini sebagai pewara spesial.
- Se Jeong yang ceria! - Selamat datang.
Hari ini, dia hadir bersama kita sebagai pewara,
- bukan sebagai tamu. - Ya.
Kudengar kamu antusias ketika diundang.
- Aku sangat antusias. - Kenapa?
Saat mendengar tentang musim baru,
kupikir mungkin ada lowongan.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, aku berharap akan dapat peluang,
- Benarkah? - dan aku diundang.
Kamu harus mengambil peluang itu selagi memilikinya, bukan?
Aku bilang pada diriku sendiri agar melakukan dengan baik.
Salah satu bintang yang paling populer,
Kang Daniel mengatakan
- bahwa dia tokoh panutannya. - Benarkah?
- Ya. - Kamu tokoh panutannya?
Aku malu. Setiap kali aku mendengarnya mengatakan itu,
aku tidak memahaminya.
- Kenapa? - Kenapa?
Menurutku aku di posisi yang sama sepertinya.
Contohnya, aku mengagumi
para penghibur seniorku seperti kalian.
Tapi aku masih mempelajari semuanya sama seperti dia.
Aku tidak dalam posisi untuk menjadi tokoh panutannya.
Jadi, aku bertanya-tanya kenapa dia memilihku sebagai tokoh panutannya.
Aku sering berpikir sendiri, "Kenapa?"
Apa kamu punya tokoh panutan?
- Aku? - Ya.
"Tokoh panutannya Jae Seok?"
Entahlah. Aku belum pernah memikirkannya.
Pasti itu dirinya sendiri.
- Kurasa... - Dia Raja Jae Seok.
Kurasa aku mendengarnya mengatakan,
- Tokoh panutanku diriku sendiri? - "Mengikuti diriku sendiri
sudah cukup sulit."
- Itu benar. - Kamu mengatakannya.
"Aku kehabisan napas mengikuti diriku sendiri."
"Itu melelahkan."
Aku akan berusaha mengalahkan diriku sendiri tahun depan.
"Aku akan mengalahkan diriku sendiri!"
Aku akan mengalahkan diriku sendiri tahun depan.
Itu tidak akan mudah.
Apa hal-hal yang menjadikanmu istimewa
- sebagai pewara? - Silakan beri tahu kami.
Aku pandai menangkap suasana pada umumnya.
- Kamu cepat tanggap. - Sebelum mengajukan pertanyaan,
aku mencari informasi tentang bintang itu.
Aku selalu siap, yang adalah kekuatanku.
Apa kamu juga mencari informasi tentang kami?
- Apa begitu? - Aku melakukan sedikit riset.
- Beri tahu kami. - Dia teliti.
Aku menemukan sesuatu selagi melakukan riset.
Kamu akan segera melahirkan.
- Bukan aku yang akan melahirkan. - Benar.
- Itu istriku. - Maksudku, kamu akan membantunya.
Jika dia melahirkan, itu akan mengejutkan seluruh dunia.
- Itu akan mengejutkan semua orang. - Kamu akan punya bayi.
Ya. Anak keduaku akan segera keluar.
Waktu seolah terbang. Terima kasih.
Jae Seok akan memanjakan putrinya.
Itu anak perempuan? Dia akan menggemaskan.
Kapan ini akan ditayangkan?
- Pekan setelah pekan depan. - Begitu rupanya. Kalau begitu...
Istriku akan melahirkan dalam sepekan.
- Jadi... Terima kasih. - Sama-sama.
Berhubung banyak orang memberi selamat kepada kami,
- dia akan lahir dengan sehat. - Ini bukan hal baru.
- Dia benar. - Benarkah? Aku tidak tahu.
Begitu rupanya.
Apa kamu juga punya kabar tentang Hyun Moo?
- Kudengar dari seseorang - Apa?
bahwa dia membeli mobil baru baru-baru ini.
- Benarkah? - Bagaimana kamu tahu itu?
Namun, kudengar
itu karena pacarmu berkaki panjang.
Aku tidak yakin apakah itu benar.
Apa kamu membuat lubang di bagian bawah?
Dia bukan badut.
- Astaga. - Itu omong kosong.
Apa kamu membuat lubang di bagian bawah mobilmu?
- Tidak. - Atau di kaca depan mobil?
Tidak. Memang benar aku membeli mobil baru,
tapi itu hanya lelucon.
Kamu berteman dekat dengan satu dari tiga tamu kami,
- Seo Jin. - Kamu melakukan acara dengannya.
Ya. Kami membawakan "Talents for Sale" bersama.
- Itu benar. - Ya.
Mau kita berbincang dengan teman dekat tamu-tamu kita?
- Teman-teman mereka? - Ya.
"Halo?"
"Mendapat pertanyaan dari teman-teman dekat tamu"
"Dia akan tampil di Happy Together?"
- Ya. - Itu sebabnya kita bertanya.
"Wawancara dengan mereka akan diungkap sebentar lagi"
"Bagaimana perasaanmu ketika dipecat dari acara?"
"Aku tidak bisa memberitahumu soal itu"
"Apa yang akan terjadi di Happy Together Nomaden?"
Bukankah dia sangat pemalu?
- Halo? - Bukankah itu dia?
"Suara siapa ini?"
- Hai. - Hai.
"Tertawa"
Hai Jin, apa ada
yang harus kami ketahui tentang Seo Jin dan Jin Woong?
"Hai Jin tertawa"
Itu... Mereka berdua sangat jujur.
Itu akan sangat menyenangkan.
Tidak ada yang harus kamu waspadai,
tapi kamu mungkin merasa seperti ditusuk dari belakang.
- "Ditusuk dari belakang"? - Apa maksudmu?
"Perbincangan yang benar-benar terus terang"
"Kupikir film itu tidak akan menarik sepuluh juta pemirsa"
"Kudengar Jang Hyuk"
"Membosankan saat dia membawakan acara pernikahanmu"
"Kamu tampak kesal"
"Tidak ada kata kembali"
"Piknik para aktor hebat di acara ragam"
"Dan teman-teman mereka mengirimi mereka camilan malam"
"Mereka harus menjawab dengan benar untuk makan"
"Aku benci memainkan permainan, dan aku tidak pandai melakukannya"
"Apa?"
"Gagal? Kotoran? Payah?"
"Dia hebat dalam permainan"
"Seo Jin pingsan di Bar Na Rae?"
"Aku tidak pingsan"
"Rumor-rumor palsu ditambahkan"
"Aku akan menggugat orang itu terlebih dahulu"
"Happy Together dengan aktor-aktor kelas atas"
"Acara dimulai sekarang"
"Ini malam saat kita bertemu bintang-bintang bersinar itu"
Akhirnya, hari yang lama dinantikan telah tiba.
Hari ini, aku berlebihan.
Kamu tampak begitu berbeda dari pembukaan.
- Aku... - Kamu memakai baret.
Kudengar kamu mulai belajar desain.
Bukan begitu. Kurasa penataku
salah menafsirkan permintaanku.
Kamu terlihat seperti memakai baju ibumu.
Aturan berbusana untuk hari ini...
Aku terkejut sekali saat tiba
karena tidak ada orang lain yang berpakaian seperti ini.
- Maafkan aku. - Aku tidak mengerti.
Shim Yang Hong memakai baret
dalam "Three Families Under One Roof".
Itu tampak bagus padamu.
Aku melihat diriku sendiri di cermin.
Aku mirip Tilda Swinton.
- Dalam "Snowpiercer". - Ya. "Snowpiercer".
Ibumu terguncang saat ini.
Maafkan aku.
- Kenapa memakai bajunya? - Apa aku tampak mutakhir?
- Ya. - Aku terlihat seperti seniman.
- Kamu tampak elegan. - Itu saja yang penting.
Aku hanya ingin tampak beda hari ini
karena ini hari istimewa, jadi tolong dimengerti.
- Tantangan Klik Klik. - Ya.
Video Ji Min
- sudah dilihat sejuta kali! - Benarkah?
- Dia berhasil. - Itu luar biasa.
"Kata Ji Min jika videonya ditonton satu juta kali"
"Dia akan menyumbang pada program perlindungan anak"
"Tantangan pertama berakhir dengan sukses besar"
- Dia ingin membantu. - Benar.
Dia bilang akan menyumbang untuk membantu anak-anak.
Kita akan menyumbang kepada organisasi
yang diinginkan Ji Min.
Aku terkejut video kita ditonton satu juta kali.
- Aku senang sekali. - Aku juga.
- Itu hebat. - Itu tidak lama.
Ya. Itu terjadi hanya dalam sepekan.
Para aktor sudah tiba. Mereka di sebelah sana.
Izinkan aku memperkenalkan tamu-tamu kita.
Happy Together Musim Empat.
Aku tidak yakin apakah mereka tahu
berapa banyak upaya yang kita kerahkan untuk membuat ini terjadi,
dan bagaimana aku berakhir memakai topi baret.
Kamu berdandan seperti ini untuk para tamu.
Aku ada syuting di Oido tadi hari ini.
Staf kita bermaksud mengirimkan helikopter untukku.
Mereka bermaksud mengirimkan helikopter untukku.
"Bagi Jae Seok, Yoo Si Jin-nya Happy Together"
"Helikopter bukanlah apa-apa"
- Berhematlah. - Aku juga bilang pada mereka
- agar tidak memboroskan uang. - Kita tidak mampu menanggungnya.
Kami memeriksa segala jenis transportasi.
Aku terjebak dalam lalu lintas jam sibuk.
Omong-omong,
Jae Seok, memakai baret itu sepadan.
- Salah satu dari mereka... - Dia memakai baret.
- Benarkah? - Salah satu dari mereka memakainya.
- Dia memakai baret? - Benarkah?
Dia memakai baret seperti Shim Yang Hong.
Kami akan terlihat seperti pasangan duet.
Aku akan memperkenalkan dia. Aku ada ide.
- "Coba kulihat." - Sudah kuduga kamu akan begitu.
"Coba kupikir. Siapa yang di belakang sana?"
Mari jumpai tamu-tamu kita. Silakan keluar!
- Silakan keluar. - Ayolah.
Aku terkejut dia memakai baret.
- Tidak banyak orang memakainya. - Kenapa mereka tidak datang?
Kurasa mereka tidak tahu mereka harus keluar.
Mereka tidak bisa mendengar kita.
Kenapa Seo Jin tidak datang?
- Keluarlah. - Keluar.
Ini sudah lama.
Di mana lagi aku bisa melihat bertemu mereka?
"Melihat bertemu mereka"?
- Dia membuat kesalahan. - Aku gugup sekali.
Jae Seok terus bilang aku harus keluar.
Bukankah rasanya seperti kita di Academy Awards?
Benar.
Seo Jin baru berdiri, dan Hai Jin
duduk di kursi yang sama.
Ini komentar umum di acara karpet merah.
Mobil berikutnya masuk.
Aku ingin tahu ada siapa di dalam mobil itu.
- Penata itu - Hai Jin berdiri.
- tampak sangat sibuk. - Mereka datang.
- Selamat datang.
- Seo Jin, Hai Jin, - Halo.
- dan Jin Woong. - Mereka tampak hebat.
"Yoo Hai Jin yang tidak dapat disangkal lagi berbakat"
- "Coba kupikir." - "Coba kupikir."
- Jin Woong. - Selamat.
"Bulan sangat terang malam ini"
Akhirnya, ketiga aktor keluar.
Silakan duduk.
"Coba kulihat."
"Coba kulihat kursinya"
"Coba kulihat."
"Coba kupikir."
"Dia memamerkan selera humornya sejak awal"
Akhirnya, ketiga bintang hadir bersama kita.
"Lee Seo Jin, Yoo Hai Jin, dan Cho Jin Woong"
Mereka pasti tidak tahu betapa keras kita bekerja
untuk menghadirkan mereka di sini bersama kita.
Dia bahkan tidak sempat menata rambutnya,
- jadi dia memakai baret ini. - Benar.
Tapi Hai Jin juga memakai baret.
Aku senang kamu juga memakai topi.
Aku tidak sempat menata rambutku.
Sama di sini.
Bisakah kalian menyapa pemirsa?
Mari mulai dengan Seo Jin.
Halo. Aku Lee Seo Jin.
Berikutnya adalah... Coba kulihat, Hai Jin.
"Tertawa"
Aku ingin terdengar seserius Seo Jin.
"Halo, aku Yoo Hai Jin."
"Dia menyapa pemirsa dengan cara yang serius"
Jin Woong.
- Dia begitu bermartabat. - Sapalah pemirsa.
Ke mana aku harus memandang?
- Kamu bisa katakan saja. - Aku bisa katakan saja?
Sudah lama sejak aku tampil di TV.
Halo, aku Cho Jin Woong.
"Halo, aku Cho Jin Woong"
- Se Jeong - Benar
reuni dengan Seo Jin setelah lama.
- Kamu harus menyapa. - Halo. Apa kabar?
Halo.
- Kenapa kamu begitu canggung? - Kamu terdengar sangat canggung.
Kudengar kamu dahulu biasa mengurusnya dengan baik.
Kami sudah begitu lama tidak bertemu satu sama lain.
Sebenarnya, Se Jeong bilang begini.
Dia bilang bahwa Jin Woong adalah tipe idealnya.
Ada artikel-artikel mengenainya. Kamu pernah melihatnya?
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.
Begitu banyak selebritas berkata bahwa Jin Woong
- adalah tipe ideal mereka. - Benar.
Ada banyak orang yang mengatakan itu.
Aku tidak tahu.
Aku seorang pria, tapi menurutku dia hebat.
- Astaga. - Dia seksi.
Tapi tidakkah kamu membaca artikel-artikel itu?
Aku tidak membaca artikel berita.
- Tidak? - Tidak.
Kamu tidak pernah mengetik Cho Jin Woong?
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Dia berbeda dari kita.
Hyun Moo memulai hari dengan mencari tentang dirinya sendiri
dan mengakhiri hari dengan mencari tentang diri sendiri.
Aku melakukannya tepat sebelum datang syuting.
Kamu bilang dia tipe pria idealmu.
- Kamu sudah melihatnya langsung. - Bagaimana dia?
Saat bertemu Seo Jin, aku merasa sangat gembira.
Aku sangat senang melihatnya lagi.
Saat melihat Jin Woong, aku merasa bergetar.
"Dia hampir dapat kejutan listrik"
- Itu menggetarkan hati. - Kamu begitu keras mengatakannya.
Aku sangat senang saat ini.
Tapi dia tadi bahkan tidak menyapaku.
Aku hanya tidak tahu bagaimana harus menyapamu.
Aku tadi menyapanya.
- Dia terlalu malu. - Benar.
Aku benar-benar ingin menyapamu.
Sebenarnya,
Hai Jin pasti merasa canggung berada di tengah.
"Se Jeong tidak punya pendapat apa pun tentang dia"
Aku apa kalau begitu?
Tunggu. Aku apa kalau begitu?
"Aku apa kalau begitu?"
Kenapa kamu mengundangku ke sini?
"Coba kulihat."
Kita sudah tahu seperti apa
Hai Jin dan Seo Jin di acara ragam.
Tapi kita tidak tahu seperti apa Jin Woong.
Bukankah ini kali pertamamu tampil di acara bincang-bincang?
Aku pernah tampil di "Knee Drop Guru".
Kamu membuat penampilan di sana?
- Ya. - Begitu rupanya.
Tapi aku tidak terlalu sering tampil di TV.
Sebenarnya, mereka bertiga
jarang tampil di acara bincang.
Adakah alasan kenapa kalian memilih kemari?
- Film itu. - Kami harus mempromosikan...
Kami harus mempromosikan film kami.
Jangan mengatakan itu.
"Dia masih sangat jujur"
- Kenapa? - Dia yang terbaik.
Sudahlah.
Jika kita bertanya lebih banyak, dia akan lebih melukai kita.
Apa acara ragam favoritmu?
- Apa favoritmu? - Hanya punya Produser Na?
- Acaranya Produser Na? - Aku nyaman.
Aku nyaman dengan Produser Na.
Kamu tampak agak mirip dia, Hyun Moo.
- Siapa? Aku? - Ya.
Menurutku kamu mirip dia.
Kamu sangat mirip dia.
Paling baik tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Seo Jin sedang berusaha untuk tidak
terlalu gamblang.
- Apa dia kesal? - Dia dahulu biasa melontarkannya.
Dia sangat sabar hari ini.
Kudengar "Cho Jin Woong" bukan nama aslimu.
Benar. Itu nama ayahku.
Aku sangat terkejut.
Kamu menggunakan nama ayahmu sebagai nama layarmu?
Ya.
Kalau begitu, siapa namamu yang sesungguhnya?
- Won Joon. - Cho Won Joon.
Cho Won Joon juga bagus.
Itu nama yang hebat.
Lantas kenapa kamu menggantinya menjadi Cho Jin Woong?
Aku lebih suka nama ayahku.
Itu jantan dan bagus.
Aku sudah ingin menggunakan namanya sejak kecil.
Tapi aku tidak punya alasan untuk melakukannya.
Ketika aku beralih dari teater ke film,
kupikir aku akan menggunakan peluang itu.
Di Korea, tidak ada istilah untuk "junior".
Benar. Mereka punya itu di negara-negara Barat.
- Cal Ripken Jr. - Benar.
Mereka menaruh "junior"
setelah nama ayah mereka.
Aku tidak sedih kita tidak punya istilah itu.
Tapi aku ingin mengungkapkan kekagumanku.
Juga, kami dekat.
Itu seharusnya "Cho Jin Woong Jr."
Atau "Cho Jin Woong Kedua".
Bukankah itu terdengar aneh?
- Itu terdengar aneh. - Memang sedikit aneh.
Apa kalian tahu bahwa itu nama ayahnya?
- Kami tahu. - Kalian tahu.
Kami tinggal bersama untuk sebulan selama syuting.
Jadi, kami tahu banyak tentang satu sama lain.
Bukankah itu kali pertama kalian berakting bersama?
Ini tempat yang sangat bagus.
Itu kali pertama kami.
Ini tempat yang sangat bagus.
Untuk apa tempat ini?
"Cho Jin Woong Kedua terpesona"
Mereka pasti juga menjual minuman.
"Dia mencoba berbicara pada kru"
"Dia orang yang romantis"
"Seo Jin" adalah nama lahirmu, bukan?
Tentu saja.
- Bagaimana denganmu? - Itu nama lahirku.
Aku penasaran.
Di syuting, apa orang memanggilmu Jin Woong?
- Mereka memanggilmu Jin Woong? - Atau Won Joon?
Hanya orang bank yang memanggilku
dengan nama lahirku.
"Pak Cho Won Joon."
- Hanya orang bank. - Benar.
- Kamu perlu nama aslimu. - Kamu perlu nama aslimu.
Apa yang bagus dari menggunakan nama ayahmu?
- Apa ada hal bagus? - Apa ada?
Bukannya sesuatu yang bagus datang darinya.
Itu membuatku berada dalam pola pikir yang benar.
Aku tidak bisa merusak nama ayahku.
- Seperti itu. - Kamu berusaha agar lebih baik.
Jika usahamu buruk, kamu akan merusak nama ayahmu.
Itu bukan namamu.
Kudengar nenekmu diperlakukan seperti orang penting
karena namamu "Won Joon".
Apa yang terjadi?
Di masa lalu... Bagaimana mereka mengetahuinya?
- Bagaimanapun... - Kami tahu semuanya.
Kami tahu semuanya.
Kami bekerja dengan NIS.
Kami harus mendapatkan paling banyak dalam waktu singkat.
Aku pernah main dalam film "My Brother".
Tokoh utamanya adalah Won Bin.
Lalu?
Aku membintanginya sebagai aktor pendukung.
Nenekku pergi ke bioskop untuk menonton film itu.
Dia bilang "Won Joon",
bukan "Won Bin". Tapi artikulasinya tidak jelas.
Dia bilang cucu laki-lakinya akan ada di dalamnya.
Jadi, orang menyangka dia neneknya Won Bin.
- "Cucuku adalah Won..." - Dia diperlakukan dengan baik.
Orang pikir dia neneknya Won Bin.
Mereka memberinya kursi VIP.
"Itu akhir yang bahagia"
- Begitu rupanya. - Tapi Jin Woong
- Tentu saja. - kini seorang VVIP.
Baru sesaat yang lalu, aku melihat ini di internet.
Mereka bertiga syuting film bersama.
Film apa itu?
Apa?
"Kamu dahulu"
- Hai Jin. - Baik.
Ini sebabnya mereka membawaku kemari.
"Ini sebabnya mereka membawaku kemari."
- Ayolah. - Baik.
"Intimate Strangers" adalah tentang
pasangan-pasangan yang tampak sempurna ini
yang merupakan teman lama.
Pasangan-pasangan berkumpul
dan menekan benda-benda seperti ini.
"Apa ini?"
"Dia menekannya dan berpura-pura tidak melakukannya"
"Won Joon adalah anak nakal"
Mereka melakukan hal-hal seperti ini.
Bukan itu.
Kami berkumpul untuk pesta syukuran rumah.
Dan seseorang mengusulkan sebuah permainan di mana
kamu harus mengungkapkan apa yang ada di dalam ponselmu.
- Permainan? - Itu tentang
peristiwa-peristiwa tidak terduga yang terjadi
selagi mereka menyingkapkan ponsel mereka.
Tentang itulah.
Teman-teman lama berkumpul dan mulai memainkan
permainan tentang mengungkapkan ponsel satu sama lain.
- Tentang itu. - Rahasia-rahasia tersingkap.
Telepon seluler adalah perangkat yang sangat pribadi.
Selagi rahasia-rahasia terungkap,
para tokoh menjadi terlibat dalam banyak hal.
Kamu harus menunjukkan foto dan pesan.
Benar.
Dan berbagai peristiwa terjadi.
Apa itu film menegangkan atau komedi?
Kami baru datang dari pemutaran film.
Ada wartawan. Dan kata mereka itu seperti
- film horor. - Benarkah?
- Tentu saja. - Itu bukan film horor.
Itu akan menjadi film horor terbaik tahun ini.
Benarkah?
Pikirkanlah. Itu mengerikan.
- Benar. - Benar.
Kamu tidak menunjukkan ponselmu bahkan kepada teman-temanmu.
- Kamu tidak melakukannya. - Itu privasimu.
Kamu khawatir kehilangannya
dan seseorang mengakses ponsel itu.
- Tentu saja. - Kita selalu khawatir.
- Benar. - Jin Woong
sangat cemas tentang kehilangan ponselnya.
Tidak, aku tidak begitu. Apa aku memberi kesan itu?
"Astaga"
"Kepalanya terbentur selagi dia tertawa"
Tidak ada yang harus kusembunyikan.
- Tapi... - Dia peka.
Yang penting adalah ini.
Berbagai informasi yang disimpan di ponselku...
Sebagian adalah punyaku.
Sebagian adalah punya orang lain, yang kuperoleh
melalui berbagai percakapan.
Tidak perlu mengungkapkannya kepada siapa pun.
Telepon seluler adalah domain pribadi.
Tidak ada yang akan suka itu diungkap.
Bagaimana menurutmu, Seo Jin?
Kurasa dia akan sangat membencinya.
Kamu akan sangat membencinya.
Itu gila.
Tolong jaga ucapanmu.
Itu tidak gila.
Dia tidak pernah menyaring ucapannya.
Bagaimana menurutmu, Hai Jin?
- Aku setuju dengannya. - Kamu setuju dengannya.
Kamu juga tidak mencoba melihat punya orang lain.
- Benar. - Tentu saja tidak.
Aku penasaran.
Aku penasaran apa yang ada di dalam album fotonya Hai Jin.
Kamu suka mendaki.
Aku punya foto-foto dari gunung.
Ada hari-hari ketika hari sangat cerah.
Cuaca sangat bagus akhir-akhir ini.
Aku benar-benar ingin menangkap momen itu.
Aku mengambil foto panoramanya.
- Foto panorama? - Ya.
Apa kamu hanya mengambil foto gunung?
Ya. Itu terasa sangat menyenangkan.
Apa yang ada di dalam album fotomu?
Aku hampir tidak punya apa pun.
- Aku tidak mengambil foto. - Kamu tidak mengambil foto?
- Aku tidak mengambil foto. - Kamu tidak punya apa pun?
Aku tidak mengambil foto diriku atau tempat-tempat.
- Benarkah? - Ya.
Kamu pernah tampil di acara perjalanan.
Bukankah kamu berfoto dengan Produser Na?
Kalian semua percaya itu?
- Aku tidak mengambil foto. - Kami tidak bersalah.
- Kamu serius? - Aku tidak punya foto apa pun.
Apa kamu tidak menggunakan media sosial?
- Aku tidak menggunakannya. - Dia tidak menggunakannya.
Aku bahkan tidak menggunakan aplikasi pesan.
- Hanya pesan teks. - Hanya pesan teks.
Kalau begitu, kamu seharusnya menggunakan penyeranta.
Kenapa menggunakan ponsel?
Gunakan penyeranta saja.
- Aku bisa melakukannya. - Kamu bisa.
Tapi aku terus membeli ponsel baru.
Seo Jin terdengar
- lebih misterius. - Benar.
Bukan begitu? Apa yang ada di dalam ponselmu, Jin Woong?
"Dia berpikir dengan cermat"
Foto-foto restoran.
Kamu punya daftar restoran-restoran bagus.
- Itu penting. - Aku sangat penasaran.
Apa kamu dikenal sebagai penggemar makanan?
Aku sangat suka makanan.
"Begitu rupanya"
Aku tidak terlalu peduli tentang restoran bagus.
Bahkan jika makanannya buruk, aku membuatnya enak.
"Dia menyesuaikan dengan setiap tipe makanan"
Kudengar kamu juga pandai memasak.
Aku tidak tahu banyak soal memasak.
Apa itu benar?
Apa aku harus pandai memasak?
Hanya saja informasimu keliru.
Pelankan suaramu.
Aku sedang berbicara dengan Jin Woong.
- Dia salah membacanya. - Dia tidak mau berhenti bicara.
Kami hanya sebentar di sini,
dan kamu berusaha mendapatkan sebanyak kamu bisa.
Omong-omong, Hai Jin,
bukankah kamu sedang syuting film sejarah?
- Ya. - Benarkah?
Itu sebabnya aku tidak bisa bercukur.
Aku seharusnya bercukur sebelum datang kemari.
Untuk menjaga kontinuitasnya, aku tidak bisa bercukur.
Apa kamu memerankan pejabat pemerintah?
Aku isi untuk menyembunyikannya, tapi kamu menangkapku.
"Aku tertangkap!"
Dia mengisinya.
Astaga, kamu cermat.
- Itu terlalu jelas. - Dia tahu baik tentangnya.
Aku tahu saat melihat kumismu.
- Itu aku. - Bisa kulihat bahwa
kamu bukan pejabat tinggi.
- Memang bukan. - Benar.
Janggutmu seharusnya penuh.
Sudah kuduga.
"Aku tertangkap"
Itu kali pertama kalian bekerja bersama di sebuah film.
Apa kalian selaras?
"Bagaimana mereka bekerja bersama?"
Bagaimanapun...
Kami tinggal bersama selama sebulan.
Kami melihat satu sama lain setiap hari.
Orang seperti apakah Seo Jin, Hai Jin?
Aku menyadari bahwa dia sangat berbeda
dari yang kubayangkan.
Apa yang kamu pikirkan tentang dia sebelumnya?
Kupikir dia sombong.
Itu yang kupikir.
Tapi dia sama sekali tidak sombong.
Dia orang yang sangat rendah hati.
Dia tampak dingin, tapi sebenarnya manis.
Aku melihat banyak sisi baik dirinya.
- Benar. - Benar.
Dia dapat banyak barang dari sponsor-sponsornya.
Kapanpun dapat barang, dia...
- Dia membagikannya? - Dia tidak pernah pamer.
Tapi kamu tahu tentang semua barang yang didapatnya.
Kedengarannya dia memang pamer.
Tidak, dia tidak pernah pamer. Aku mengatakan itu
karena dia tidak akan pernah mengatakannya sendiri.
Apa yang kamu dapat?
Dia akan begini pada kami. "Coba pakai ini."
"Aku toh tidak membutuhkannya."
"Ini seperti menonton sandiwara"
Itu hanya sikat gigi.
- Hanya sikat gigi. - Itu sikat gigi?
- Itu pasti yang bagus. - Dia selalu
- Dia perhatian. - peduli padamu.
- Itu sering terjadi. - Sudah kubilang.
Kami sedang syuting. Itu sudah berbulan-bulan.
Seo Jin sedang mendengarkan lagu lama.
Aku bilang aku sangat suka lagu itu.
"Kamu suka lagu ini? Akan kudapatkan untukmu."
Setelah tiga sampai empat bulan, dia memberiku usb.
Dia juga memberiku satu.
"Dia memberikan usb berisi lagu itu padanya"
Dia hebat.
"Aku sedang mencari musik seperti ini"
"Dia mengingatnya"
"Dan mendapatkan hadiah itu untuk Jae Seok"
"Dia terharu"
"Dengarkan itu dalam perjalanan pulang"
- Dia manis. - Benar.
Bukankah wanita suka pria seperti dia?
Ini gosip yang sangat terkenal di antara gadis-gadis.
- Yang mana? - Itu?
- Gosip itu. - Itu fakta.
- Anekdot ini. - Anekdot ini.
Apa kita sedang syuting "Battle of Tongues"?
Ini kisah terkenal di internet.
- Ini sudah terkenal. - Aku tahu.
Aku masih hebat.
- Lagu apa itu? - Ada banyak.
Butuh waktu lama untuk menemukan lagu itu.
- Lagu tahun '90-an? - Ada satu lagu yang aku suka,
dan ada 20 lagu yang membosankan.
- Itu selera berbeda. - Kenapa dia
harus menaruh semua lagu aneh itu di sana?
Dia memberiku ratusan lagu.
- Aku sangat berterima kasih. - Benar.
Apa pendapatmu tentang Seo Jin, Jin Woong?
"Siapakah Seo Jin bagi Jin Woong?"
Dia pria yang sangat baik.
- Pria baik. - Pria baik.
Itu terdengar manis.
Ya.
Itu manis.
"Won Joon adalah anak nakal"
- Apa itu? - Kenapa kamu begitu membosankan?
Tolong beri tahu kami dengan jujur.
Dia irit.
Dia tidak mengatakan hal-hal untuk membuatmu senang.
- Dia tidak melakukan itu. - Benar.
- "Bagus." - Seo Jin
cocok dengan tren.
Seperti katanya, dia tidak sombong.
Dia sangat rendah hati.
- Benar. - Benar.
Aku ingat apa kata Han Ji Min.
Dia bahkan memberikan beberapa barang kepada figuran.
Dia menyuruh mereka datang bergabung dengan adegan.
Berhubung kita sedang membicarakan ini...
Kami suatu kali pergi ke restoran barbeku.
Aku melihat dia memberikan uang
kepada wanita yang bekerja di sana.
Itu mengajariku banyak hal.
Biasanya, orang berkata, "Tidak apa-apa."
Tapi kamu tidak repot-repot melakukan itu, bukan?
- Dia tidak menyela. - Itu lebih aneh.
Tapi tetap saja...
Ji Min datang dan mengatakan ini, bukan?
Dia suatu kali memakai parfum aroma mentimun.
Dan kamu menyuruhnya menjauh.
"Apa kamu menyemprotkan parfum aroma mentimun?"
"Dia paling benci aroma mentimun"
"Dia menyuruhnya menjauh darinya"
Kamu menyuruhnya menghadap ke luar jendela dan membaca.
Cuacanya bagus hari itu,
jadi kusuruh dia melihat ke luar jendela.
Kamu ingin dia menikmati cuacanya.
Waktu aku di militer,
aku diberikan sabun mentimun.
Aku punya banyak kenangan buruk tentang itu.
Itu sebabnya aku tidak suka aroma mentimun.
- Itu sebabnya. - Mereka memberimu sabun itu.
- Ya. - Mereka memberi kami itu.
Seo Jin, apa pendapatmu tentang Hai Jin?
- Seperti apakah dia? - Katakan sesuatu yang bagus.
"Kamu sebaiknya bekerja dengan baik"
Dia persis seperti yang kamu lihat.
Dia suka mengatakan lelucon tidak lucu.
Dan...
- Ya. Dia... - Aku sedang berusaha keras,
dan kamu bilang itu buruk?
"Coba kulihat."
Dia juga membuat suasana jadi ceria.
Kudengar Hai Jin sebenarnya sangat tenang.
Dia juga peka.
Dia peka soal apa?
Saat berakting, dia sepenuhnya berkonsentrasi
dan menjadi peka.
- Ketika dia berakting. - Ya.
- Dia menjadi peka. - Semua sutradara
yang pernah bekerja dengannya
semuanya bilang dia pria yang peka.
Jin Woong, apa pendapatmu tentang Hai Jin?
Ini kali pertamaku bekerja dengan Hai Jin.
Itu menawan.
Dia terus membuat kami tertawa.
"Berkat Hai Jin, banyak yang tertawa"
Jadi, aku tidak merasa tertekan untuk melucu.
Dari yang kudengar, dia biasanya membaca
di lokasi syuting yang lain.
Kudengar dia biasanya sangat pendiam.
Itu hampir seperti rumor.
- Benarkah? - Di lokasi syuting kami,
dia selalu menceriakan suasana.
Hai Jin sering terlihat
di gunung luar negeri yang terkenal seperti Swiss.
- Benar. - Benar.
Banyak orang pernah melihatmu di gunung.
- Ro Hong Chul juga. - Aku bertemu dengannya
di Swiss.
Aku sedang berjalan kaki.
- Apa kamu sendirian? - Ya.
KBS punya acara berjudul "Mountain".
- Benar. - Ya.
Terkadang aku merasa heran.
Kenapa mereka tidak meneleponku?
Mereka akan segera meneleponmu.
Kondisiku sedang kurang bugar untuk mendaki.
"Dia mengaku"
Walaupun mereka meneleponku...
"Tubuhku sudah lemah sekarang"
Seo Jin membuat janji.
Benarkah?
Dia bilang dia akan mengungkapkan isi ponselnya
jika film itu disaksikan oleh sepuluh juta orang.
Hal pertama yang akan kita lihat adalah album fotonya.
Banyak orang sangat penasaran dengan ponselku.
Kubilang aku akan memperlihatkannya jika mencapai target itu.
Jika mencapai target, apa kamu akan memperlihatkannya?
Aku tahu film itu tidak akan menarik sepuluh juta penonton.
Tapi kamu tidak pernah tahu.
Bagaimana jika kita semua menjadi penasaran
dan film itu disaksikan oleh sepuluh juta orang,
kamu harus memperlihatkan isi ponselmu.
Kamu harus menepatinya.
- Jika mencapai sepuluh juta... - Pada angka sembilan juta penonton,
aku akan menghapus semua fotoku.
Dia harus menghapusnya.
Kamu tadi bilang tidak ada foto di ponselmu.
- Tetap saja... - Sifatnya memang seperti itu.
Hai Jin terkenal karena banyak yang mirip dengannya.
Banyak yang bilang bahwa dia mirip Park Ji Sung.
Publik memanggilnya "Yoo Ji Sung".
- Mereka memang mirip. - Benar.
Dia pernah pergi ke klub
dan dikira Park Ji Sung oleh satu orang asing.
- Apa dia salah orang? - Dia salah orang.
Aku bukan ke klub. Itu sebuah pub atap gedung
di Itaewon.
Ada wanita Korea datang bersama suaminya yang orang Inggris.
dan ayah mertuanya.
Kurasa ayah mertuanya adalah orang Inggris.
Mereka berpapasan denganku.
Ayah mertuanya bilang. "Apa dia..."
Lalu menantunya yang merupakan orang Korea
bilang bahwa aku bukan Park Ji Sung.
Lalu mereka kembali berjalan.
- Itu yang terjadi. - Dia salah mengira.
Kami membawa beberapa papan.
Penggemar Manchester United F.C. pernah mengikuti kuis ini
- dan banyak yang bingung. - Ini pernah ada di situs mereka.
Benarkah?
Mana yang merupakan Park Ji Sung?
Coba tebak.
- Astaga. - Mereka mirip.
Apa Ji Sung ada di sana?
- Ada Ji Sung. - Apa itu fotomu?
- Aku tidak bisa membedakannya. - Kalian sangat mirip.
Apa foto nomor satu adalah Ji Sung atau Hai Jin?
- Jaket hijau itu. - Foto nomor satu? Itu aku.
Foto itu menimbulkan masalah.
- Masalah apa? - Apa yang terjadi?
- Kalian sangat mirip. - Situs web itu
menuliskan bahwa aktris itu
- adalah pacar Ji Sung. - Apa itu Song Yoon A?
Itu dapat dimengerti.
Itu yang terjadi.
Dia sangat mirip dengan Ji Sung di foto itu.
Dia mirip Cha Tae Hyun di foto kedua.
Manchester United F.C. mengunggah foto ini
dan meminta penggemar untuk menebak mana foto Ji Sung.
Hanya nomor lima yang merupakan foto Ji Sung.
- Hanya nomor lima. - Hanya nomor lima.
Jin Woong mungkin tidak tahu,
tapi banyak wanita bilang dia adalah tipe pria idaman mereka.
Tapi ketika baru berkarier, dia melewati banyak masalah
- karena penampilannya. - Benarkah?
Aku sulit memercayainya.
Tubuhku pernah sangat besar
dan gemuk.
Aku mengikuti audisi dan dibilang seperti ini.
"Manajer bisa menunggu di luar."
Kujawab, "Baiklah." Aku pergi ke luar,
mengetuk pintu, dan masuk kembali.
"Hai, aku Cho Jin Woong."
Kamu menghadapi situasi dengan cara yang pintar.
- Dahulu... - Aku sangat sering
mengalami hal itu.
- Apa yang terjadi? - Mantan manajerku
sangat tampan.
Jadi, aku sangat sering mengalami hal itu.
Manajermu yang dianggap artis?
Benar.
Apa yang orang-orang katakan kepadamu?
Sama seperti kisah Jin Woong.
Manajermu yang dianggap artis?
Ya, benar.
Kamu memulai debut tahun 2004 dalam film
"Once Upon a Time in High School".
- Benar. - Dia menjadi murid
yang berada di belakang Lee Jong Hyuk.
Dia juga membintangi "A Dirty Carnival"
dan gaya rambutnya cepak.
Aku dan temanku mengira
bahwa dia memang seorang preman.
- Apa kamu sering dikira preman. - Dia menakutkan.
Ya, sering. Banyak yang bertanya aku masuk geng mana.
Kudengar kamu pernah sekali dipermalukan
di acara karpet merah.
Pada saat itu, tidak banyak yang mengenalku
dan baru pertama kali berjalan di atas karpet merah.
Aku memasuki acara itu bersama Park Jin Hee.
Kami membintangi satu film pada saat itu.
Pewaranya memperkenalkan Jin Hee
sebagai salah satu aktris tercantik Korea.
Tapi dia tidak mengenalku.
Jadi, dia memperkenalkan aku sebagai sutradara Asia.
Sutradara Asia.
- Sutradara Asia. - Kamu memang seperti sutradara.
Pewara itu juga pasti terkejut.
Dia tidak memiliki informasi tentangmu.
Dia terlalu modis untuk menjadi manajernya.
Se Jeong, apa yang menurutmu menawan darinya?
Jujurlah.
Aku menyukai semua film yang dibintanginya.
Aku sudah mengatakan ini ketika sesi tanya jawab awal.
Dia memerhatikan sampai hal terperinci.
Contohnya, ketika dia berdarah,
aktingnya berbeda.
- Seperti itu? - Ketika dia tertembak?
Darahnya tidak diludahkan. Hanya menetes.
Kalau begitu, seperti apa akting aktor lain?
- Seperti ini. - Bagaimana dengan Jin Woong?
"Terperinci"
Dia melakukannya dengan sangat hebat.
- Itu bagus. - Seperti itu.
Dia sebenarnya cukup hebat berakting.
Aku membaca sebuah artikel yang menuliskan bahwa Choi Min Sik
pernah mengujinya dalam "Nameless Gangster".
Min Sik berakting sebuah adegan hanya dengan improvisasi
dan Jin Woong dapat meresponsnya.
Min Suk berakting mabuk
dan dia dapat meresponsnya.
Min Sik bilang di artikel tersebut
bahwa itu membuktikan Jin Woong akan sukses.
- Apa kamu membacanya? - Ya, benar.
Min Sik melakukan banyak hal yang menyenangkan
untuk membantu para aktor juniornya merasa santai di lokasi syuting.
Itu sebabnya dia melakukan improvisasi.
Aktingku bagus ketika dia melakukan improvisasi
dan memujiku.
Aku punya adegan favorit dalam "Nameless Gangster".
- Aku pernah mengatakan ini. - Kamu sering mengatakannya.
Ini yang kamu katakan
kepada Choi Min Sik, "Maafkan aku soal itu."
"Aku akan minta maaf sekali lagi"
"Ya, silakan"
Itu membuatku merinding.
Aku tahu luapan perasaan itu nyata.
Benar.
Sutradara menyuruhku melakukan adegan tersebut berulang kali
sampai aku itu menjadi yang terakhir.
- Cukup! - Kamu menyebalkan.
- Dia merasa cukup. - Kamu kesal.
- "Cukup sudah." - Begitu rupanya.
Itu luapan perasaan yang kugambarkan.
- Begitu rupanya. - Dia bukan marah kepada Min Sik.
Kamu tidak mau mengulangi adegan itu.
Tapi aku menyukai adegan itu.
Apa judul film dari adegan itu?
Judulnya "Nameless Gangster".
Aku menyukai hal-hal kecil yang dia lakukan di adegan itu.
Itu mengarah ke adegan yang kusebutkan.
Setiap aktor harus menjaga keselamatannya.
Itu sampai terasa seperti suatu kewajiban.
- Dari yang aku tahu... - Itu tidak benar.
- Itu tidak benar? - Apa?
Mereka terkadang tidak memedulikan keselamatan.
- Itu dapat dimengerti. - Aku
mengatakan ini karena kudengar Hai Jin
sering mengendarai sepedanya.
Ketika lokasi syutingnya ada di pedesaan,
aku tidak bisa berolahraga dengan mudah seperti di Seoul.
Itu sebabnya aku membawa sepeda.
Aku biasanya mengendarai sepeda untuk ke lokasi syuting,
atau kembali ke hotel.
Bukankah kamu lahir di Provinsi Chungcheong Utara?
Ya, di Chungju.
Kudengar kamu bahkan mengendarai sepeda ke sana.
- Dari Seoul? - Bukan seperti itu.
Ada studio film di dekat Daejeon Expo Park.
Ketika sudah selesai syuting,
aku mau mengunjungi rumah saudaraku.
Jadi, aku melewati Jalur Sepeda Sungai Geum untuk ke rumahnya.
Total jarak yang kutempuh dengan sepeda
- adalah sekitar 100 km. - Apa?
Itu tidak panjang bagi orang
- yang suka bersepeda. - Dari yang kudengar,
hobimu bersepeda memengaruhi kinerjamu di lokasi syuting
Jika dijadwalkan untuk selesai larut malam,
aku bersepeda ke lokasi syuting.
Aku akan memikirkan adeganku di hari itu.
Masalahnya adalah aku lelah karena bersepeda.
- Benarkah? - Aku selalu
- tertidur di lokasi syuting. - Di lokasi syuting?
Dia sangat lelah sampai
- Kamu kelelahan. - tertidur di lokasi syuting.
Tapi itu terasa menyegarkan.
- Begitu rupanya. - Bersepeda cukup menyenangkan.
Seo Jin, kamu dikenal dengan wajah cantikmu.
- Benarkah? - Ya, benar.
Dia salah satu aktor tertampan Korea.
- Benar. - Sejak "Damo"...
- Lesung pipinya. - Itu sangat menawan.
Kamu dipanggil di jalan ketika masih kuliah.
- Benarkah? - Ya.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Oleh klub sekolah. - Di jalan.
Itu untuk film pendek.
yang disutradarai oleh mahasiswa.
Itu tidak pernah terjadi kepada orang seperti kami.
Ketika kami dipanggil di jalan, itu pasti oleh preman atau...
- Atau bukan hal yang penting. - Hal seperti itu.
tidak pernah terjadi kepada kami.
Atau mereka meminta sumbangan.
Benar.
Apa itu untuk satu proyek film?
Tidak, kami menjadi teman baik,
dan membintangi beberapa film mereka.
Apa kamu memang ingin menjadi seorang aktor sejak dahulu?
- Sama sekali tidak. - Benarkah?
Aku menyukai film
jadi aku sering mengamati lokasi syuting.
Maaf untuk mengatakan hal ini
karena aku masih muda. Aku juga sempat penasaran
jika lesung pipi dapat membuatku jatuh hati.
Ketika pertama kali melihat Seo Jin,
hal itu benar-benar terjadi.
- Lesung pipinya? - Ya.
"Bagaimana mungkin dia sangat menawan?"
Kulitku sudah tidak kencang.
- Tidak. - Jangan bicara seperti itu.
Lesung pipiku makin panjang.
Lesung pipimu makin panjang?
Ya, lesung pipiku menjadi garis panjang.
Bentuknya tidak akan kembali seperti awal.
Dalam salah satu wawancaramu,
kamu bilang sekolah di luar negeri terasa seperti dipenjara.
- Bagaimana ceritanya? - Dia pernah sekolah di New York.
Ketika baru pertama kali ke New York,
aku tinggal bersama bibiku.
Di AS,
semuanya sudah terbiasa melakukan pekerjaan rumah tangga.
Kamu memotong rumput halaman, membersihkan rumah,
dan mengepel lantai.
Itu pengalaman pertamaku,
tapi diminta untuk melakukannya.
Karena masih muda, aku sering mengeluh.
- Banyak yang harus dilakukan? - Benar.
Semua keluarga di sana melakukan hal itu
Kudengar kamu ketahuan ketika menulis surat kepada orang tuamu.
Bibiku marah besar ketika mengetahuinya.
Seo Jin menulis keluhannya itu kepada orang tua
dan bibinya marah besar ketika mengetahuinya.
Dia dihukum berat.
Jadi, sekitar tiga pekan setelah itu,
kudengar kamu menulis surat yang menyatakan dirimu bahagia.
Aku terpaksa.
"Dia dipaksa menulis seperti itu"
- Aku terpaksa. - Apa yang kamu tulis?
Aku menulis diriku bahagia dan dirawat dengan baik.
Kamu tidak mau dihukum lagi.
- Tapi itu lucu. - Benar.
"Happy Together bersama tiga aktor papan atas Korea"
Kami meminta teman kalian untuk memberikan pertanyaan.
Kami tadi menelepon mereka.
Teman kalian mau menanyakan hal ini
- Benar. - dan kami hanya menyampaikannya.
Kuharap kami bisa mendapatkan jawaban yang menarik.
Tapi ada beberapa pertanyaan yang membuat merinding.
- Halo? - Hai, Na Rae.
Suaramu terdengar sangat lembut hari ini.
"Tertawa"
Kamu ada di Happy Together.
- Hai, semuanya. - Hai.
Kami akan bertemu Lee Seo Jin hari ini.
Benarkah? Seo Jin, astaga.
Aku tidak menyangka kalian berdua dekat.
Bagaimana kita bisa tahu jika mereka berteman?
- Bar Na Rae. - Apa dia pernah ke sana?
Apa Seo Jin pernah ke Bar Na Rae?
"Apa Seo Jin pernah ke Bar Na Rae?"
Aku diminta untuk tidak memberi tahunya,
tapi itu memang benar.
- Apa? - Benarkah?
- Ya. - Dia datang bersama siapa?
Adakah orang lain?
Tidak ada terlalu banyak orang.
Sebenarnya, aku tidak ingat tamu lainnya
karena Seo Jin adalah tamu utamaku.
Tamu lain kuanggap tidak penting.
- Tidak penting? - Itu cukup kasar.
Maksudku Seo Jin adalah tamu utamaku.
Kudengar dia sering mengeluh di bar itu.
Aku mau mentraktir Seo Jin
makan enak. Jadi,
aku membuatkannya hidangan kimchi.
- Itu sangat lezat. - Astaga!
Hidangan itu sangat lezat.
Aku membuatkannya, tapi perlu waktu lama.
Sayangnya, dia datang
ketika barku baru buka.
Dia terus bertanya kapan hidangannya siap.
Aku menyuruhnya menunggu sebentar,
tapi dia bilang barku mengecewakan.
Dia pasti berpikir itu adalah restoran.
Jadi, aku langsung membawakan yagwanmun.
Kamu cepat tanggap.
Bagaimana reaksinya?
Dia bilang minuman itu tidak membuatnya mabuk,
tapi tetap menghabiskannya.
Kenapa dia bilang tidak mau kembali lagi?
Aku menceritakannya kepada banyak orang.
Dia pikir itu adalah acara tertutup.
Sekarang, kamu mengatakannya di TV.
Dia bilang tidak mau kembali
jika memanfaatkan namanya seperti ini.
Satu kunjungan saja sudah cukup untuk menjadi topik pembicaraan.
- Benar, bukan? - Ya. Kubilang
bahwa aku hanya akan mengatakannya sekali,
tapi ternyata
- sudah lima kali. - Begitu rupanya.
Adakah sesuatu yang ingin kamu tanyakan kepadanya?
Kami akan menanyakannya.
Tanya dia apa dia akan kembali ke Bar Na Rae.
Baiklah.
- Itu pertanyaan yang bagus. - Jadi, tentang Bar Na Rae.
Kami akan menanyakannya.
Selain itu, tanya dia apa perusahaan agensinya serius
tentang mengirim surat tuntutan.
Aku dibilang akan dituntut
jika membicarakannya lagi.
- Begitu rupanya. - Kami akan menanyakannya.
- Na Rae. - Ya?
Omong-omong, kamu menerima panggilan kami walaupun sibuk.
Kami mengucapkan terima kasih.
- Kami merindukanmu. - Happy Together
akan berusaha untuk mengunjungi Bar Na Rae.
Datanglah. Aku berjanji akan
- menjamu kalian. - Baiklah.
Bagus. Terima kasih.
Semoga harimu indah, Na Rae.
- Kamu juga. Selamat tinggal. - Terima kasih!
Pertanyaan ini dari teman dekat
- Seo Jin. - Siapa itu?
- Park Na Rae. - Na Rae?
Na Rae dari Bar Na Rae. menanyakan hal ini.
"Kamu pulang dari Bar Na Rae dalam keadaan mabuk berat."
"Karena bar itu sudah pindah,
apa kamu akan datang lagi?"
Dari yang kudengar,
kamu bilang
mau mengunjungi Bar Na Rae.
Apa itu benar?
Kisah ini menjadi makin tidak terkendali.
- Benarkah? - Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
Kapan kamu diundang?
Aku, Na Rae, dan Se Jeong
- pernah tampil dalam satu acara. - Pada saat itu?
Aku pertama kali bertemu Na Rae di acara itu.
Karena mau berterima kasih,
dia mengundangku ke barnya
dan aku menerimanya.
Dari yang kudengar,
kamu mengeluh tentang makanan yang disajikan terlalu lama.
Dia memberikanmu yagwanmun
untuk menunggu,
tapi kamu menghabiskannya.
Itu kisah yang kami dengar.
Sebagai informasi, aku tidak mabuk berat.
Kamu mabuk setelah minum yagwanmun.
Ya, aku mabuk,
- tapi pulang lebih awal. - Benarkah?
Itu bukan tempat yang cocok untuk bersantai dalam waktu lama.
Kamu tidak menyukai tempat seperti itu?
Itu karena
aku tidak suka terlalu lama berada di dalam ruangan.
Jadi, aku pulang lebih awal.
Na Rae selalu menceritakan hal itu di TV
dan melebih-lebihkannya.
- Aku... - Benarkah?
Na Rae bilang
kalian berdua sampai pingsan.
Itu tidak benar.
Kupikir ada yang mengangkatmu untuk pulang ke rumah.
Itu tidak benar.
Dia terus menambahkan
bahwa aku mabuk berat.
- Dia bahkan bilang kamu menangis. - Tolong katakan yang sebenarnya.
- Jadi... - Apa kamu berjalan ke luar?
- Tentu saja. - Dengan kedua kakimu?
Aku harus syuting keesokan harinya.
Jadi, aku pulang sekitar pukul 11 malam.
- Bisakah kamu berjalan? - Tentu saja.
- Ada yang membantumu? - Tentu saja tidak.
Seperti yang kukatakan, itu hanya ditambahkan.
Lalu Na Rae mengirim SMS
dan kubilang aku mungkin akan menuntutnya.
Ya, Na Rae juga mengatakan itu.
Kubilang perusahaan agensiku mungkin menuntutnya.
Dia mengatakan tentang surat tuntutan.
Dia sudah minta maaf, tapi kami belum
berhubungan setelah itu.
Dari yang kudengar,
itu membuatnya sangat ketakutan.
Dia terlalu takut untuk meneleponku.
Lelucon itu terdengar serius
dan dia memercayaimu.
Apa kamu menambahkan emoji ketika mengirim SMS itu?
- Adakah emoji? - Aku tidak memakai emoji.
- Dia sudah pasti ketakutan. - Tentu saja!
Aku menambahkan tiga tanda seru.
- Tiga tanda seru! - Apa?
Itu adalah suatu peringatan.
Itu sama seperti kamu bilang bahwa akan memanggil pengacara.
Omong-omong, ayo dengar jawaban Seo Jin.
Bar Na Rae pindah ke lokasi baru.
Ya, ke Hannam-dong.
Apa kamu mau mengunjunginya lagi?
Ya, jika dia mengundangku.
Jika dia menceritakan
dan melebih-lebihkannya lagi,
aku akan mempertimbangkan untuk menuntutnya.
"Aku mungkin menuntutnya"
- Kamu serius? - Benar.
Kamu serius kali ini.
Itu bukan masalah bagiku,
tapi perusahaan agensiku tidak suka
- mendengar kebohongan. - Tentu saja.
Jadi, kami akan
merangkum jawaban Seo Jin.
Tanpa ada yang tertinggal.
Seo Jin tidak keberatan mengunjungi Bar Na Rae.
Tapi, jika kisahnya
kembali dilebih-lebihkan,
perusahaan agensinya akan memakai jalur hukum.
Itu jawabannya.
Dia hampir menyewa seorang pengacara.
Omong-omong, itulah jawabannya.
Selanjutnya adalah Hai Jin.
Ini pertanyaan untukmu.
Pertanyaan dari Cha Tae Hyun yang pernah menjadi rekan kerjamu
di "One Night Two Days".
- Hai, Sae Ho. - Ini Happy Together.
Happy Together?
Hai, semuanya.
- Hai, Tae Hyun. - Hai.
Kudengar kamu dan Hai Jin cukup dekat.
Dia pernah tampil di "One Night Two Days".
Banyak orang tidak ingat dia pernah tampil di acara itu.
Benar.
Dia bersama kami sekitar delapan bulan.
Apa yang ingin kamu tanyakan kepadanya?
Jika seperti itu, aku mau bertanya
sesuatu yang membuatku penasaran.
Di "One Night Two Days",
dia hampir tidak pernah mengikuti misi pagi
agar bisa pergi mendaki.
Itu membuat permainannya tidak seru.
Terkadang, dia menyuruh
juru kamera tidak perlu datang
dan merekam semuanya sendiri.
Perlukah bersikap serius sampai seperti itu?
Maksudmu adalah dia terlalu serius
untuk acara ragam.
Itulah yang kupikirkan.
Kurasa dia ditipu oleh para kru.
Baiklah, kami akan menanyakan Hai Jin tentang
penampilannya ketika di "One Night Two Days".
Tanya juga apa ada yang membuatnya marah?
Tentu saja. Itu pertanyaan yang bagus.
Terakhir, bisakah kalian menanyakan ini?
Banyak dari kalian sudah mengetahui ini,
tapi dia dikeluarkan ketika kami masuk ke musim tiga.
Bisakah kalian menanyakan bagaimana perasaannya?
Bukankah itu pertanyaan sensitif?
Maaf, tapi...
Bukankah kamu lebih baik menanyakan itu secara pribadi?
- Maksudku... - Bagaimana kami bisa menanyakannya?
Kamu tahu, kami bukan reporter.
- Tetap saja... - Kami bukan acara berita.
Sulit dipercaya.
Tanya saja.
Mungkin tanya di ruang tunggu.
- Baiklah. - Kami akan menanyakannya!
Tanya apa dia marah?
Marah?
- Kami akan memakai kata itu. - Baiklah.
Kami akan menanyakannya.
Kami akan memakai
kata yang sama persis.
Kami akan menambahkannya ke skenario.
Baiklah.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Terima kasih, Tae Hyun.
Ya. Semoga hari kalian menyenangkan.
Semoga acara "Matrimonial Chaos" sukses.
Terima kasih banyak.
Selamat tinggal!
Hai Jin, ini pertanyaannya.
Bagaimana perasaanmu
ketika "One Night Two Days" berakhir?
- Tae Hyun menanyakan itu. - Perasaanku campur aduk.
Aku sedih berpisah dengan semua
yang bekerja di acara itu.
Tapi aku bukan orang yang menyukai permainan atau misi.
- Begitu rupanya. - Aku tidak menyukainya.
Tae Hyun juga mengatakan ini.
Ketika misi pagi
yang salah satunya adalah mendaki gunung,
sebagian besar akan mengeluh karena harus
mendaki pada pagi hari.
Tapi kamu sangat menyukainya.
Aku bahkan menawarkan diri untuk mendaki.
Kamu sudah pasti menyukainya.
Itu hobimu.
Tapi kamu bahkan menyuruh juru kamera tidak ikut.
Kupikir dia akan kesulitan.
Tapi sudah pekerjaannya untuk mengikutimu.
Selain itu, dia selalu ketinggalan.
- Begitu rupanya. - Itu hal yang penting.
Kenapa dia sampai harus mendaki?
Itu alasan
aku merekamnya sendiri.
Tae Hyun juga berpikir
bahwa para kru menjebakmu untuk tampil di acara itu.
Awalnya, mereka bilang
aku tidak perlu mengikuti permainan
jika tidak mau.
- Benarkah? - Aku harus sering bermain.
"Aku harus melakukan banyak permainan"
"Hal yang tidak disukai dari permainan fisik"
Itulah daya tarik acara tersebut.
Kamu harus ikut.
- Benar. - Jadi, Tae Hyun bertanya
seberapa besar kemarahanmu
setelah dikeluarkan dari acara itu.
Dia benar-benar menanyakan itu.
Itu adalah pertanyaan terakhirnya.
Dia mau kami menanyakan itu.
- Benar. - Seberapa besar
kemarahanmu?
Kemarahanku sampai seperti ini.
"Kemarahanku sampai seperti ini"
Seperti ini.
"Dia terdengar sangat marah"
Tae Hyun, itulah jawabannya.
- Hyun Moo. - Benar.
Tae Hyun bertanya
seberapa besar kemarahan Hai Jin setelah dikeluarkan.
Dia menjawab dirinya sangat marah.
Itulah jawabannya.
Dia sangat marah.
Ya, dia sangat marah.
"Tae Hyun sudah mendapatkan jawabannya"
Seo Jin juga tampil dalam banyak acara ragam.
Ketika pulang setelah syuting "Three Meals a Day",
kamu kesulitan membuka pintu.
Ada banyak bahan makanan yang harus dipersiapkan
dan mencuci piring
sampai sidik jariku hilang.
Kunci pintu rumah tidak bisa membaca sidik jariku.
Kamu melebih-lebihkan.
Tidak, itu kenyataannya.
KBS mungkin menuntutmu.
- Benar. - Kenapa?
- Kenapa mereka menuntutku? - Jika kamu terus berbohong.
Tuntut saja.
Aku yang akan menuntut mereka terlebih dahulu.
Hentikan.
Tanganku selalu menyentuh air
selama tiga hari berturut-turut.
- Jadi, sidik jariku... - Tidak bisa terbaca.
Kunci pintu tidak bisa membaca sidik jariku.
Benarkah?
Tanganku sampai radang kulit.
Kenapa tidak mengubah kuncinya menjadi pemindai mata?
Aku sempat mempertimbangkannya.
Aku mau bertanya.
Kamu pasti memercayai Sutradara Na Young Seok.
Aku tidak memercayainya
ketika baru mengenalnya.
Semua acaranya sukses
dan itu menjadi alasan untuk bisa memercayainya.
Aku sudah bersiap untuk pergi jika acaranya gagal.
- Tetap saja... - Sebagai informasi,
ucapan Seo Jin tidak pernah salah.
- Ya, benar. - Dia selalu benar
walaupun sedikit terus terang.
Terakhir, ini pertanyaan untuk Jin Woong.
- Benar. - Pertanyaannya dari Lee Kwang Soo.
Halo.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Seok.
- Kamu sedang apa? - Kwang Soo.
Aku sedang dalam perjalanan pulang.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Seok.
Ini Happy Together.
"Tertawa"
Kakak!
- Ini Se Jeong. - Kakak!
- Hai, Se Jeong. - Hai.
Hai, aku tetanggamu.
Hai, Hyun Moo!
Hai, Kwang Soo.
Aku teman olahragamu.
Apa?
- Apa? - Kita berolahraga bersama.
Dia tidak tahu.
Ini Sae Ho.
Benar. Hai, Sae Ho.
- Tentu saja. - Kami berolahraga bersama.
Omong-omong, kami menelepon
untuk memintamu memberikan pertanyaan kepada Cho Jin Woong.
Bukankah kalian berdua dekat?
Kami pernah membintangi satu drama.
- "Entourage", bukan? - Ya.
Adakah yang ingin
kamu tanyakan kepadanya?
- Pertanyaan? - Ya.
Kami akan menanyakannya.
"Tidak juga"
Kamu tidak punya pertanyaan?
Tidak juga.
Kami akan menanyakannya.
- Pertanyaan? - Ya.
Bagaimana jika kalian menanyakan
siapa artis yang paling dekat dengannya?
"Mencemooh"
Maaf,
tapi itu pertanyaan yang membosankan.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
- Kami tetangga. - Dia temanku.
Aku mengatakan itu sebagai tetangganya.
Kamu cukup kasar.
Itu terlalu kasar untuk tidak kutanggapi.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku mengatakannya karena kami tetangga.
- Ya, tentu saja. - Benar.
Jika kamu punya waktu luang, Happy Together
ingin bertemu denganmu.
- Benar. - Aku juga mau bertemu.
Jika kamu setuju, aku akan mengunjungimu sekarang.
Sekarang?
Bisakah kami menemuimu sekarang?
- Apa? - Bisakah kami menemuimu sekarang?
Ini hari liburku.
Kita punya banyak kisah.
Artis mana yang paling dekat denganmu?
- Itu pertanyaan yang membosankan. - Kami menerima pertanyaan itu.
- Itu pertanyaan yang membosankan. - Benar.
Itu pertanyaan yang sudah jarang sekarang.
Artis mana yang paling dekat denganmu?
Apa kamu dekat dengan Kwang Soo?
Aku satu drama dengannya.
Kalau begitu, kamu tidak dekat dengannya.
Bae Jung Nam selalu mengatakan bahwa dia mengagumimu.
Aku membintangi sebuah film bersamanya.
Orang yang datang ke rumahku untuk bertamu
pasti sudah sering membintangi film bersamaku.
- Aku dekat dengan Ha Jung Woo. - Ha Jung Woo.
Aku juga dekat dengan Sutradara Yoon Jong Bin
"Sutradara Yoon Jong Bin"
dan Lee Sung Min.
Camilan malam selalu terasa menyenangkan.
"Hadiah dari Teman"!
"Hadiah dari Teman"
Teman ketiga bintang tamu ini mengirim pesan video
dan camilan malam.
Kami berterima kasih,
tapi tidak seru jika hanya langsung dimakan.
Para teman akan memberikan pertanyaan
seputar pendapat mereka tentang bintang tamu.
Jawablah dengan tepat jika mau mendapatkan camilan itu.
Baiklah.
Ini kompetisi tim.
- Se Jeong dan pewara... - Empat pewara.
- Empat pewara, satu tim. - Tim Happy Together.
Kami berempat adalah Tim Happy Together.
Ketiga bintang tamu adalah satu tim.
Jawablah dengan tepat jika mau mendapatkan camilan itu,
mengerti?
Tema Tantangan Klik Klik pekan ini
adalah acara makan.
Acara makan sangat populer.
Makanlah dengan penuh semangat untuk pemirsa.
Jika videonya dilihat lebih dari satu juta kali,
kami akan menyumbang ke suatu yayasan.
Kuharap video kalian akan dilihat lebih dari satu juta kali.
Teman Berharga Seo Jin
- yang mengirim video pertama. - Teman Berharga?
Ayo lihat siapa orangnya.
- Teman Berharga Seo Jin - Apa kamu tahu siapa orangnya?
- Teman Berharga. - Teman Berharga Seo Jin.
Hai.
"Siapa Teman Berharga Seo Jin?"
"Bagian Dua akan tayang sebentar lagi"
"Siapa Teman Berharga Seo Jin?"
- Teman Berharga Seo Jin. - Hai.
Hai, pemirsa Happy Together.
Aku Kim Kwang Kyu. Senang bertemu kalian.
Dia terlihat lebih muda.
Bagaimana kamu bisa berteman dengan Seo Jin?
Kami pernah tampil dalam satu drama.
Siapa yang pertama mengajak bicara?
Kurasa Seo Jin yang pertama mendekati aku.
Ketika menjadi pemeran utama,
dia sering mentraktir aktor lain.
Kami makin dekat karena sering makan bersama.
Apa ada sesuatu tentangnya yang hanya diketahui olehmu?
Dia sering mengomel.
Setelah mengomel,
dia merasa kasihan.
"Pakaianmu harus lebih bagus. Apa yang kamu pakai?"
Dia mengomel seperti itu.
Ketika syuting selanjutnya,
dia membawakan pakaian untukku.
"Lihat sepatumu!"
"Kamu perlu sepatu baru."
Ketika syuting selanjutnya, dia membawakan sepatu untukku.
Dia mengomel beberapa kali.
"Buang pakaian itu!"
Lalu dia membawakan pakaian.
Dia baik.
Aku bercanda dengan bilang, "Ayo membintangi iklan."
Ketika aku mengatakan itu, dia menjawab,
"Kamu pikir aku gila? Untuk apa aku lakukan itu?"
Lalu kudengar rumor
dia merekomendasikanku ke pihak agensi.
Aku sangat berterima kasih.
Walaupun Kwang Kyu lebih tua,
dia sepertinya takut
- dengan Seo Jin. - Dia sangat takut.
- Benar, bukan? - Tidak.
- Benarkah? - Dia hanya mengatakan itu di TV.
Ketika aku meneleponnya, dia mengumpat.
Kwang Kyu bilang kamu yang pertama mendekatinya.
Sejujurnya, aku benci dia pada awalnya.
Kenapa?
Kuanggap dia menyebalkan.
"Tertawa"
- Lalu apa yang terjadi? - Ketika aku menyapa,
dia berbicara santai kepadaku.
"Kenapa dia berbicara santai kepadaku?"
Aku benci itu.
Saat syuting berlangsung,
aku mulai anggap dia sangat lucu.
Dia begitu sembrono
dan tidak dewasa.
Dia kocak ketika berakting.
Begitulah kami jadi dekat.
Karena itu kamu lebih dahulu mendekati dia.
Ya. Dia kocak.
Kudengar kamu kerap menjodohkan dia.
Aku melakukannya sekali.
Kemudian aku memutuskan tidak melakukannya lagi.
Kenapa tidak?
Dia hanya fokus pada penampilan wanita.
- Dia seperti itu. - Benarkah?
Kuperkenalkan dia kepada seorang wanita baik.
Kenapa dia menolaknya?
Aku pikir dia 100 kali lebih baik darinya.
Katanya dia tidak menyukainya.
Kusuruh dia hidup sendiri.
Saatnya untuk memeriksa pertanyaan.
Kalian bertiga akan bekerja sama.
Beri kami pertanyaannya.
Lee Seo Jin adalah...
"Lee Seo Jin adalah..."
- Raja? - Dia tidak seperti aku.
Dia bergaya Amerika.
Ada jarak di antara kami.
Di kehidupan selanjutnya, kamu harus menjadi diriku...
"Kamu harus menjadi diriku"
dan aku harus menjadi dirimu.
Dia bersungguh-sungguh.
- Dia bersungguh-sungguh. - Kamu harus menikmati
berkepala botak.
"Dia mengatakan hal-hal baik kepada Seo Jin"
"Lee Seo Jin adalah..."
- Apa jawabannya? - Apakah satu kata?
- Ya. - Tekan tombolnya.
- Satu kata? - Ya.
- Aku tahu. - Apa itu?
- "Raja". - "Lee Seo Jin adalah raja."
"Lee Seo Jin adalah raja"
- Itu tidak benar. - Benarkah?
"Menyusahkan".
- "Menyusahkan". - "Menyusahkan".
- Itu anggapanmu. - Itu satu kata.
Satu kata?
Boleh kujawab benar?
- Silakan. - "Terbaik".
"Lee Seo Jin yang terbaik"
"Salah"
"Lee Seo Jin adalah..."
"Dia tidak tahu"
Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu?
"Hai Jin mencoba untuk kedua kalinya"
Kamu menikmatinya.
- Kamu tidak suka permainan. - "Kotoran"?
- "Kotoran"?
"Dia menghina Seo Jin di hadapannya"
- "Lee Seo Jin adalah kotoran". - Kamu salah.
- Mereka teman baik. - "Lee Seo Jin adalah kotoran".
"Jin Woong punya ide"
"Se Jeong menekan tombol dahulu"
- "Lainnya". - "Lainnya".
"Lee Seo Jin adalah lainnya."
Apakah itu benar?
"Lee Seo Jin adalah lainnya"
"Sayang sekali"
Apa yang akan kamu katakan?
"Belerang".
"'Belerang'!"
Kamu sangat jahat.
Katamu jawabannya adalah satu kata.
"Menyusahkan"
"Kotoran"
"Belerang"
Kamu sangat jahat.
"Lee Seo Jin adalah kotoran dan belerang."
Kami akan mendapatkan camilan malam.
Jin Woong punya jawabannya.
Sayang sekali.
- Tunjukkan jawabannya. - Kenapa "Lainnya"?
Lee Seo Jin adalah lainnya.
Kenapa?
Dia tidak seperti aku.
Ini hidangan mudah yang bisa kamu buat sendiri
yang mirip dengan hidangan di restoran.
Karena itu kusiapkan taco nasi goreng kimchi.
"Masukan tortila di cangkir kue"
"Dan panggang dalam oven selama 15 menit"
"Masukan nasi goreng kimchi di mangkuk tortila"
"Dan tutupi dengan cabai Cheongyang"
Sebagai sesama pria lajang,
aku ingin dia mencoba taco nasi goreng kimchi.
Itu terlihat enak.
- Apa itu? - Apa itu?
- Haruskah aku taruh di sini?
- Astaga. - Se Jeong benar.
Ini nasi goreng kimchi. Silakan cicipi.
Aku minta maaf.
- Baiklah. - Ini
nasi goreng kimchi di tortilla.
Nasi goreng kimchi di tortilla.
Baiklah.
- Aku ingin tahu bagaimana rasanya. - Makan seperti ini.
- Itu benar. - Bukan begitu cara makannya.
"Makan"
"Astaga"
"Se Jeong melahap makanan"
"Menangis"
"Sae Ho makan dengan semangat"
"Renyah"
"Ini enak"
Itu enak.
Ini sangat lezat.
- Apa itu? - Aku sudah lama
tidak makan nasi.
- Aku sangat senang. - Lalu apa yang kamu makan?
Aku makan telur.
Apa boleh buat.
- Penampilan kembali sudah dekat. - Itu benar.
Ini sangat enak.
- Astaga. - Bagaimana rasanya?
- Ada rasa kacang - Kamu benar.
dan kenyal. Ini sangat enak.
Aku sudah lama tidak makan nasi.
"Pertama, mulut mereka dipenuhi"
"Cita rasa Korea"
- Tortila. - Itu membuat perbedaan.
"Kemudian kerenyahan tortila"
"Terasa meriah di mulut"
"Sementara itu"
"Aku ingin makan"
"Aku tidak percaya mereka tidak akan memberi kami makanan"
Kamu tidak marah, bukan?
Aku tidak marah. Silakan makan.
- Kamu terlihat marah. - Aku tidak marah.
Kami menunggu.
- Kamu terlihat marah. - Kami hanya menunggu.
"Dia mencoba untuk tetap tenang"
Apa kamu merajuk?
- Tidak. - Kami semua merajuk.
- Kami ingin makanan. - Lakukan yang benar.
Jangan berikan jawaban seperti "kotoran" dan "belerang".
- Ini lebih kaya akan rasa kacang - Ini sangat enak.
daripada dugaanku.
Bukankah tortila mengimbangi
rasa pedasnya?
Tidak.
- Ini masih pedas. - Apa masih pedas?
Tortila ini pecah dan bercampur
- dengan nasi goreng kimchi. - Ini enak.
Ketika kamu mengunyahnya, itu terasa renyah.
Kamu bisa berhenti sekarang.
Ini sangat enak.
- Apa yang dia katakan? - "Kamu bisa berhenti sekarang."
- Dia sering merajuk.
- Ini sangat enak. - Ini sangat enak.
Benar.
- Kamu tidak mau? - Keluarkan dari wajahku.
"Berhenti menyiksaku"
- Keluarkan dari wajahku. - Kenapa kita tidak beri
- ke salah satu dari mereka? - Aku tidak mau melakukan itu.
Mereka harus mencobanya.
Mereka tidak membutuhkan perlakuan khusus.
- Baik. - Apa kamu merajuk?
Aku tidak ingin makan rekomendasi Kwang Kyu.
Aku pikir dia merajuk.
"Aku tidak ingin makan rekomendasi Kwang Kyu."
"Dia cocok untuk acara ragam"
Astaga.
- Camilan berikutnya - Ini enak.
- untuk Jin Woong. - Baik.
- Ini dari penyanyi rap. - Benarkah?
"Teman penyanyi rap Jin Woong"
Siapa dia? Dia lahir pada tahun naga.
Siapa dia?
Apa dia Hyuk? Sudah kuduga.
Halo, aku Jang Hyuk, teman Cho Jin Woong.
Senang bertemu kalian.
Jang Hyuk.
"Dia keren"
Dia seorang penyanyi rap.
"Dia teman penyanyi rap"
Dia benar-benar terlihat seperti penyanyi rap.
Jang Hyuk lucu.
Bagaimana kamu menjadi akrab dengan Jin Woong?
Begini kejadiannya.
Pada awalnya, aku mengira dia jauh lebih tua dari aku.
Ketika kami berada di "The Slave Hunters",
aku berpikir, "Penampilannya bagus."
Seorang temanku, Oh Ji Ho, memberitahuku
bahwa dia seumur denganku.
Aku pikir dia sedang bercanda.
"Dia tidak mungkin seumur denganku."
Kemudian aku tahu bahwa ternyata itu benar.
- Kamu seumur dengannya. - Di kamar kami,
Ji Ho, Jin Woong, dan aku
berkumpul dan minum-minum.
Aku tahu bahwa keyakinan dan gaya aktingnya
mirip dengan gayaku.
Begitulah kami menjadi teman.
Kami bekerja bersama lagi untuk "Deep Rooted Tree"
dan menjadi akrab.
Kamu sangat akrab dengannya
sampai kamu memandu resepsi pernikahannya.
Ya.
Itu seharusnya lucu,
tapi aku bukan pria yang humoris.
Aku yakin Jin Woong ingin aku melucu,
tapi aku hanya berhasil bersikap tulus.
Ji Woong,
aku harap kamu akan selalu sehat.
Musim dingin sudah dekat.
Berpakaianlah yang hangat agar tidak terkena flu.
- Ayo. - Hyuk temanmu.
Ya, benar.
Aku ingat ini.
Hyuk sibuk dan sakit radang usus.
Dia sedang di Jepang.
Meskipun hampir tidak memiliki waktu luang,
dia datang ke tayang perdana filmku
dan memberiku ulasan di pesta lanjutan.
- Dia teman baik. - Seperti yang aku katakan tadi,
aku tidak menganggap temanku sebagai selebritas
karena itu menjauhkan aku dari temanku.
Hyuk lebih dari itu.
Hyuk seseorang yang selalu ada di sisiku.
Jung Woo dan Hyuk memang seperti itu.
Aku jarang melihat mereka.
Aku melihat Jung Woo lebih sering
di Hawaii.
Aku bertemu dengannya ketika sedang berlibur.
Apakah Hyuk memandu resepsi pernikahanmu?
Ya.
- Dia sahabatmu. - Dia sahabatmu.
Karena lalu lintas yang padat,
dia naik kereta ke pernikahan itu.
Dia tidak ingin terlambat.
- Dia sahabatmu. - Astaga.
Meskipun pandai melakukan itu,
dia memandu resepsi pernikahan itu dengan cara yang membosankan.
- Komedian lebih baik. - Wajahmu berubah
menjadi sangat serius.
Aku tidak bisa mengulang waktu.
"Aku tidak bisa mengulang waktu"
Kamu tidak bisa mengulang waktu.
- Apa tidak ada acara? - Apa tidak ada acara?
Aku bahkan tidak ingat.
Pernikahan itu berjalan lancar
dan aku senang dia datang.
- Tidak ada kejadian buruk. - Meski kamu bersyukur,
pernikahan itu tidak seru.
Jika aku memandangnya secara objektif...
Aku tidak bisa mengulang waktu.
Baiklah. Mari beralih ke pertanyaan.
Ini muncul di benakku.
Cho Jin Woong aktor yang...
"Cho Jin Woong aktor yang..."
Sebagai seorang aktor dan seorang individu,
dia punya kemampuan yang beragam.
Beginilah dia sebagai aktor.
Jika dia penangkap bola di bisbol,
kamu akan anggap dia bisa menangkap bolanya.
- Jika dia pelempar - Satu kata.
- di bisbol, - Itu jawabannya.
Kamu akan anggap dia bisa melempar bolanya.
Kamu bisa mengandalkan dia.
Aku selalu mengatakan kepadanya dia seorang aktor yang...
- Satu kata. - Jawabannya satu kata.
Tebak.
"Cho Jin Woong aktor yang..."
- Aku tahu. - Silakan.
"Kosong".
- "Kosong". - Aku yakin itu salah.
"Kosong".
- Mari berpikir. - Silakan.
Aktor seperti apakah dia?
Dia berbicara tentang bisbol.
"Pemain".
Yoo Hai Jin... Maksudku, Cho Jin Woong...
"Andalan".
Petunjuknya "Makanan".
- Apa aku boleh menjawab benar? - Silakan.
Apa aku boleh menjawab benar?
- Mereka tidak akan senang. - "Gujeolpan".
- "Gujeolpan".
- Ada variasinya. - Itu konyol.
Ada berbagai warna.
- Ini tentang rasanya. - Rasanya?
- Ini kata sifat. - Kata sifat.
- Ini kata sifat. - Seo Jin.
- Silakan. - Itu bukan kata sifat.
Aku hendak berkata "Meja upacara".
"Meja upacara"?
Aku hendak berkata "Meja upacara".
"Meja upacara"?
Kenapa?
Itu konyol.
- "Meja upacara"? - Dari mana kamu dapat itu?
Tidak ada aktor yang meja upacara!
Jin Woong tidak seperti itu.
Halo, aku seorang aktor yang merupakan meja upacara.
Itu berair.
Dia menyinggung pemakaman.
- Dia menyisihkan semua orang. - Itu benar.
Itu pujian.
Kamu bisa menjawab benar pertanyaanmu.
Kata sifat tentang rasa.
Ada sebuah ungkapan yang selalu digunakan Hyuk.
- Cobalah. - Apa itu?
- Boleh kujawab benar? - Tentu saja.
- Apa aku menekan ini dahulu? - Ya.
"Lezat".
Cho Jin Woong aktor yang lezat.
Itu benar. Dia membuat setiap pekerjaan menjadi lezat.
Dia aktor yang lezat.
Cho Jin Woong aktor yang lezat.
Dia membuat penampilannya lezat
dengan berbagai ekspresi.
Belum lama ini,
aku menjumpai hot dog yang menarik.
Aku suka membuat hot dog.
Itu hot dog
dengan mi pedas.
"Potong mi pedas dengan gunting"
"Tambahkan saus tomat, moster, dan acar"
"Dan tumpuk bawang, sosis, serta mi"
"Tutupi dengan keju cheddar dan oven"
Aku tidak memaksamu memakannya, Jin Woong.
Aku harap kamu akan mencoba
hot dog mi pedas.
- Jang Hyuk... - Meja upacara.
Apa itu meja upacara?
Hidangan ini tidak akan masuk ke meja upacara.
Itu terlihat enak.
- Apa itu? - Itu terlihat enak.
Kita seharusnya dapat itu.
- Astaga. - Itu terlihat enak.
- Ini dia. - Itu terlihat enak.
Kita seharusnya dapat hidangan itu.
- Sebuah hot dog. - Beri aku satu.
Ini hot dog dengan mi pedas.
Aku sudah pernah melihat itu.
Hidangan ini.
Ini hot dog mi pedas.
Kamu suka makanan pedas?
Hyuk, terima kasih atas camilannya.
Cobalah.
Dia makan dengan lahap.
"Dia mencoba camilan dari sahabatnya"
Video ini akan ditonton satu juta kali.
Astaga, kelihatannya enak.
"Dia menunjukkan senyum yang bijak"
Astaga.
"Makan"
Bagaimana rasanya?
- Satu juta kali ditonton. - Aku yakin itu akan terjadi.
Dia makan dengan lahap.
Dia makan dengan elegan.
Cara makan Hai Jin berbeda.
Kamu melihat cara dia makan?
Itu berbeda dari cara Jin Woong makan.
Dalam sebuah drama sejarah...
Kupikir aku berada di sebuah kedai.
Sepertinya dia kelaparan.
Sepertinya dia melewatkan empat kali makan.
Begini cara makan hot dog.
- Itu benar. - Jin Woong seperti
detektif sibuk
yang makan setelah mengejar tersangka.
Seo Jin terlihat seperti berada di restoran Italia.
- Astaga. - Kamu benar.
- Rasanya berbeda. - Ya.
Lihat cara dia memakai tisu.
Lihat?
"Biarkan aku mencoba"
Kamu tidak perlu melakukan itu di penginapan.
Omong-omong, bagaimana?
- Tidak mungkin tidak enak. - Tentu saja.
Ini kombinasi sempurna.
Bagaimana menurutmu, Seo Jin?
Itu hanya hot dog.
Ini baik.
Itu tampak seperti iklan.
"Kesukaan Cho Jin Woong, hot dog keju pedas"
Kamu menikmatinya.
Ini dari temanku.
"Ini dari temanku. Aku harus menghabiskannya"
Dia loyal.
Hai Jin berhenti makan setelah satu gigitan.
Aku punya pertanyaan. Apa yang kamu
biasanya makan, Hai Jin?
Aku suka kimchi tumis
atau telor goreng.
Kamu sering makan di luar?
Aku kebanyakan makan di truk makanan.
Kamu menyukai naengmyeon Pyeongyang?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya kepadaku tentang itu?
Aku juga suka naengmyeon Hamheung.
Dia pemberi pertanyaan-pertanyaan aneh.
Aku sangat penasaran
karena aku tidak memiliki informasi tentang Hai Jin.
Aku penggemarnya.
Kenapa kamu bertanya padanya tentang naengmyeon?
Setelah KTT Korea Utara dan Korea Selatan,
- itu menjadi populer. - Aku menyukainya.
Kudengar restoran itu ada di Dubai.
Kamu suka makanan campur, Hai Jin?
- Tidak. - Hanya makanan biasa.
Itu mungkin alasannya.
Makan sosis dan mi
- secara terpisah. - Benar.
Kemudian makan acar.
- Ini merepotkan. - Itu terlihat enak.
Terima kasih. Ini sangat enak.
Terima kasih.
Itu tidak terlalu enak, bukan?
Ini sangat enak.
Singkirkan itu dari meja.
Dia tidak bisa menunggu.
Aku tersentuh oleh betapa sensitifnya dia.
Dia orang baik.
Dia menutupi makanannya.
Apa Seo Jin melakukan itu?
Ya.
Dia sensitif seperti itu.
Video terakhir berasal dari
saudari ipar Hai Jin.
- Benarkah? - Benarkah itu?
- Ya. - Dari saudari iparnya?
Mari tonton.
Halo, pemirsa Happy Together. Aku Yoon A.
Yoon A.
"Senang bertemu denganmu"
Yoon A.
Aku saudari iparnya
di film "Confidential Assignment".
Dia membuatnya sangat lucu.
- Benar. - Itu lucu.
Yoon A membuatnya sangat lucu.
Aku masih memanggilnya saudara ipar
bahkan setelah film selesai.
Haruskah aku katakan dia dingin tapi hangat?
Dia memang seperti itu.
Dia tampak dingin,
dan agak sulit
untuk mendekatinya.
Kamu mencoba untuk terlihat tegas?
Tapi dia sama sekali tidak seperti itu.
Dia berbicara kepadaku dengan nyaman dahulu.
Dia berbicara kepadaku
seolah-olah kami selalu saling kenal.
"Hai Jin membuatnya merasa nyaman"
Itu bagus.
Dia memainkan peran yang besar di film itu.
Aku menontonnya di bioskop.
Orang-orang tertawa setiap kali dia tampil.
- Yoon A membuatnya lucu. - Ya.
Bagaimana perasaanmu
jika kamu mendapatkan saudari ipar seperti dia?
Sepertinya kamu tidak menyukai pertanyaannya.
Bukan itu.
Begini,
tidak semua orang akan menyukaiku.
Tidak semua orang di dunia akan menyukaiku.
Dimulai dengan naengmyeon Pyeongyang,
itu entah dari mana.
Kamu harus menanyakan sesuatu yang kuduga.
Tapi itu entah dari mana.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya tentang saudari ipar?
Begini,
kamu menjadi canggung di depan orang yang kamu suka.
Kamu paham maksudku?
Kamu bertemu orang yang kamu suka setiap minggu?
Tapi naengmyeon Pyeongyang
yang paling buruk.
Itu yang terburuk minggu ini.
Pertanyaan Kwang Soo adalah yang terburuk.
Aku mencoba untuk melindungi dia.
Pertanyaan itu membusuk.
Yoon A sebenarnya memiliki kakak perempuan.
Jika kamu benar-benar
mendapatkan saudari ipar seperti Yoon A
- dari film... - Baik.
- Bukankah ini bagus? - "Baik."
- Tentu saja. - "Bukankah itu menyenangkan?"
Aku akan memberinya banyak uang.
Aku harap kamu tidak salah paham.
Aku melakukan yang disuruh.
Aku pada dasarnya buruk dalam mengajukan pertanyaan.
Bagaimana dengan naengmyeon Pyeongyang?
Mereka membuatmu menanyakan pertanyaan itu juga?
Apakah tidak ada di sana?
Tidak? Maaf.
Aku bingung.
- Lalu mari kita tonton - Pertanyaan Yoon A.
pertanyaannya.
Yoo Hai Jin
seperti...
- Dia seperti ini. - Kecewa?
Dia peka.
"Dia dilahirkan dengan semangat dan bakat untuk pekerjaannya"
Dia memiliki hasrat mendalam
untuk pekerjaannya.
- Dia juga manusiawi. - "Dia seperti ini."
"Dia juga manusiawi"
Itu membuat
dia
- tampak... - Manusiawi?
Jika kamu mencermati,
dia cukup tampan.
Apakah kita harus mencermati?
Kamu harus mencermati.
Dia memperhatikannya saat syuting?
Kenapa dia menertawakan sesuatu yang dikatakannya?
Biasanya
orang-orang tidak tidak langsung
memahaminya.
Tapi itulah yang aku pikirkan.
"Ini terkait dengan rupanya yang tampan"
Ini sudah berakhir.
Kamu bisa menebaknya. Dia seperti ini.
Seperti ini.
"Yoo Hai Jin seperti ini"
Elok?
"Yoo Hai Jin elok"
- Tidak? - Aku pikir itu benar.
- Tidak? - Tidak?
Aku pikir elok yang benar.
Terpuji?
Betapa terpujinya Hai Jin.
Bangga?
"Dia bangga dengan Hai Jin"
- Manusiawi. - "Manusiawi."
- Kamu mengatakan itu? - Petunjuknya
itu dikatakan ketika kamu makan hot dog.
"Ucapan ketika mereka makan hot dog"
Ucapan ketika kamu makan hot dog.
- Namun... - Mewah?
"Yoo Hai Jin mewah"
Sungguh?
Mewah.
Mewah?
Kenapa dia mengatakan itu?
Terima kasih.
Dia tidak mewah ketika makan hot dog.
Aku tidak tahu.
- Tidak? - Tidak.
Yoo Hai Jin...
"Yoo Hai Jin seperti ini"
mewah.
Dia sempurna
"Yoo Hai Jin sempurna dalam segala hal"
dalam segala hal.
Dia mewah.
Itu yang dirasakannya ketika kami syuting bersama.
- Lalu - Ya?
kami syuting film bersama.
Apa pendapatmu tentang ucapannya?
Apa pendapat kamu tentang menyebut Hai Jin mewah?
Jujurlah.
"Baik"
Mewah?
Aku tidak berpikir mewah
- cocok dengan dia. - Tidak?
Tapi dia mewah dengan cara yang tidak terduga.
Kamu pikir dia akan minum soju setiap hari,
tapi dia suka anggur. Mewah seperti itu.
Itu tidak terduga.
Benar. Dia mewah
dengan cara yang tidak terduga.
Aku juga mendengar dia sangat mendalami
- budaya dan seni. - Benar. Seni.
- Tidak. - Seperti anggur.
Ketika melihat anggur, kamu dapat berbicara tentang
- anggur tahun itu - Tidak pernah.
- Bukankah itu penipu? - Astaga.
Itu penipu.
Dia tidak pemilih.
Aku tidak tahu banyak tentang anggur,
tapi aku menikmatinya dan sering meminumnya.
Itu saja.
Bae Chul Soo berkata, "Aku dengar kamu suka
acara radioku. Pop seperti apa yang kamu suka?"
"Aku hanya mendengarkan apa yang mereka mainkan."
"Aku suka mendengarkan. Aku tidak tahu banyak tentang itu."
Dia mengatakan begitulah kamu menyukainya.
Begitulah aku.
Itu jawaban yang mewah.
Aku tidak ingin stres
tentang jenis dan tahunnya.
Kuminum jika ada, atau soju jika tidak ada.
Aku ingin merekomendasikan
sesuatu yang lain untuk traktiran.
Susu goreng?
Susu goreng makanan ringan yang populer
di Taiwan.
"500 ml susu, saus coklat, bubuk kacang,"
"Susu kental, keju, air, gula, pati, minyak"
"Masukan susu, pati, garam ke dalam panci,"
"dan didihkan dengan api kecil sampai mengental"
"Bekukan selama 2, 3 jam, dan potong seukuran gigitan"
Ini susu goreng
dengan menggoreng susu yang digumpalkan.
"Celupkan dalam cokelat, keju, susu kental"
"Atau bubuk kacang sesuai dengan seleramu"
Hai Jin.
Pernahkah kamu mencoba susu goreng?
Aku yakin kamu belum,
maka aku merekomendasikan ini.
Aku harap kamu sempat mencobanya kali ini.
Susu goreng?
Aku selalu ingin mencobanya.
- Benarkah? - Aku ingin mencobanya.
- Apa itu susu goreng? - Bekukan susu dan goreng?
- Itu sedang tren. - Benarkah?
Tapi tiga orang di sebelahku berkata,
"Itu tidak akan enak."
Aku senang aku tidak menjawabnya.
"Apakah itu bayangan Seo Jin?"
- Biar aku coba dahulu. - Kita akan menilai.
- Apakah itu saus? - Ini sausnya.
Kamu mencelupkannya ke bubuk kacang?
Bubuk kacang.
Aku akan mencobanya tanpa apa pun.
Celupkan di bubuk kacang?
Biarkan aku mencoba dalam bubuk kacang.
Satu dalam saus putih.
"Bagaimana susu gorengnya?"
"Biar kucicipi rasanya"
Kami juga memiliki susu kental.
- Itu sangat lezat. - Benarkah?
- Ini benar-benar enak.
"Meneguk"
Apa ini?
"Enak"
Ini sedang tren?
- Astaga, ini enak. - Ini enak.
Apa ini?
- Ini enak? - Ini enak.
Biar kucicipi dengan susu kental manis.
Itu terlalu banyak.
Ini enak.
Bagaimana aku harus menggambarkannya?
Cobalah tanpa saus.
Pasti sangat enak.
- Benar. - Ya.
Kamu ingin mencobanya?
Kamu harus mencobanya karena ini dingin.
- Jika kamu mencoba... - Kamu ingin aku mencobanya?
Kami perlu dapat lebih banyak penayangan.
Cobalah dengan saus.
Ini manis.
- Ini enak. - Apa pendapatmu?
Kamu harus buat terlihat bagus agar lebih banyak penayangan.
Bukankah ini enak?
Cobalah dengan susu kental. Aku menyukainya.
Apa pendapatmu?
Bagaimana?
Ini yang disukai anak muda.
Kamu tidak menyukainya.
Kamu berbicara seperti Lee Soon Jae.
"Dia menirukan"
"Anak muda akan menyukainya"
Kamu mengatakan kamu tidak menyukainya?
Kalau begitu apa kamu suka
naengmyeon Pyeongyang? Apa yang kamu suka?
Aku suka mi.
Mi? Kita akhirnya berkomunikasi.
"Aku suka naengmyeon Pyeongyang"
- Bagaimana denganmu, Hai Jin? - Aku suka.
- Agar terlihat muda? - Aku ingin bergabung dengan mereka.
"Anak muda, Yoo Hai Jin"
Dia muda.
Itu juga dari saudari iparku.
- Bagaimana denganmu? - Aku suka.
- Kamu? - Ya.
Kamu pilih mana antara Jang Hyuk dan Yoon A?
Ini lebih baik.
"Maaf, Kawan"
Aku akan jujur.
Terima kasih, Yoon A.
"Terima kasih, Yoon A"
"Tantangan Klik Klik Aktor Top"
"Setelah video mereka ditonton satu juta kali"
"Mereka menyumbang ke yayasan pilihan mereka"
Cara mereka makan...
"'Traktir dari Teman' adalah menu hari ini"
"Jika kamu menginginkan resep lengkapnya"
"Kunjungi Tantangan Klik Klik di internet"
Jin Woong, Hai Jin, dan Seo Jin
bergabung dengan kami di Happy Together hari ini.
Apa pendapat kalian?
Ini menyenangkan.
"Manis"
"Bersorak"
Mereka bahagia atau...
Itu yang mereka suka dari dirinya.
Aku sudah sering tampil bersama Seo Jin.
Dia sangat antusias hari ini.
Aku tidak menduga sama sekali Seo Jin menekannya.
Aku belum pernah melihat dia menekannya.
Dia berniat menjawab pertanyaan itu.
Apa pendapatmu, Hai Jin?
Aku kembali bertahun-tahun setelah
episode pemandian.
Senang melihatmu dan wajah-wajah baru.
Apa pendapatmu tentang Cho Sae Ho?
Naengmyeon Pyeongyang
satu-satunya hal yang akan kamu ingat.
Mungkin.
Kamu tidak pernah bisa melupakan hal itu.
Kamu akan terus memikirkannya saat berkendara.
Naengmyeon Pyeongyang?
Tunggu.
"Kamu menyukai naengmyeon Pyeongyang?"
"Naengmyeon Pyeongyang? Tunggu"
Aku mungkin menulis surat satu hari.
"Untuk Sae Ho."
"Aku akan menunggu suratmu"
Apa pendapatmu, Jin Woong?
Ini kali pertamaku di Happy Together.
Aku suka rasa kekeluargaannya.
Kamu memberiku makanan enak. Itu bagus.
Aku menikmatinya.
Aku juga berharap film ini
menjadi terkenal.
Jika ditonton sampai sepuluh juta kali,
Seo Jin akan mengungkapkan nomor ponselnya seperti yang dia janjikan.
Dia tidak harus datang, tapi kita masih
- akan mengungkapkan teleponnya. - Ya.
Mulai dari sembilan juta pemirsa,
dia akan menghapus datanya tiap hari.
Ketika mencapai sembilan juta pemirsa,
agensinya akan mengambil ponselnya.
- Ya. - Ya.
Aku harap film kalian menjadi hit.
Ceritakan tentang "Intimate Strangers".
- Kamu saja. - Tidak.
Kamu saja, Jin Woong.
"Siapa yang akan melakukannya?"
Ini ruginya menjadi yang termuda.
"Orang termuda harus melakukannya"
Kamu mungkin menantikan "Intimate Strangers".
Perhatikan cara kami berbicara,
dan kamu dapat menikmatinya dengan nyaman.
Tontonlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah bersama Happy Together.
Kami akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada Seo Jin, Hai Jin, dan Jin Woong"
"'Good Night Kiss' oleh Kim Dong Han"